(The Aunts and Uncles are planning something for the last meeting.)
(Shouldn't we do an alumni meet?)
(That sounds interesting.)
(They decide to prepare their last present for the little kids.)
(Their first present)
(An incubator)
It's an incubator.
(The little chicks will show them...)
(how precious life is.)
(Their second present)
(Giant bubbles)
They'll be fascinated.
(Soap bubbles will be a surprise to the kids.)
(Their last meeting is coming up. How will their last day turn out?)
(The cosmos flowers and fruits...)
(signal the beginning of a new season.)
It's fall now.
It's gotten cool.
Right? It's quite chilly.
- Right. - It's cold.
It's a cold day.
We have to set this up in the room.
What's that?
(Seo Jin prepared a warm water mat as a present.)
- Goodness, thank you. - We'll sleep really well.
When you go home after taking care of the kids,
- your back hurts. - You want a warm bath.
Right.
It's the last day tomorrow.
- Thank you. - Get a good warm bath.
Get yourselves warm tonight.
(Refresh yourselves so we can play with the little kids.)
Goodness.
- Thank you. Mr. Lee. - Thank you.
We'll sleep warm.
(He checks the temperature too.)
It's already warm.
- Really? - Yes.
- It heats up fast. - It does.
Thank you.
I taught Yi Han how to ride a bike last time, right?
I wanted to take him out somewhere else...
and let him ride the bike, but we have so much to do.
Are we doing our own thing then?
If we get the time...
Seo Jin, are you going to go buy the ingredients...
for jjajangmyun tomorrow?
Jjajangmyun is nice.
Who are you going with?
I don't know.
How about going with whoever comes first,
just for fun?
I can't do that.
- Whoever comes first. - I can't.
How about the first one who steps on this circle?
The first one to step on the line?
Yes, in here. If they say, "What's this?"
How about this?
If someone goes in here,
- you go with that person. - You go with that kid.
- This is exciting. - Right?
Does a kid coming with me make you that nervous?
Does it make you that nervous?
Of course, it does.
I wonder who it'd be.
It's not a big deal, but I'm nervous.
(This is going to be fun.)
We're here first place.
(The first group of little kids is here.)
- Hi there. - Let's go.
It's time to go.
(Is the first group...)
(Brooke and Grace?)
- Here we go. - Okay.
(Checking who it is)
- Is it Brooke and Grace? - It's Brooke and Grace.
They got here first. Goodness.
(He pushes away the hoop.)
Brooke and Grace got here first.
(Not Brooke and Grace)
It can't be them.
Let's move the hula-hoop and go with whoever comes first.
You can't do that.
(You can't give up before even trying.)
I want to go with whoever comes first.
It's Brooke and Grace.
It's fall now.
(The first candidates arrive and they don't know anything.)
Grace.
Was Grace this big?
- Brooke has grown too. - You're wearing a pretty hairdo.
- It's a heart-shaped hairdo. - Grace got longer legs.
- That's so cute. - Let's go.
- So cute. - Hi, Brooke and Grace.
How are you?
Don't throw it in the water.
You could've given it to the Aunts and Uncles.
- I threw it in. - Let's go.
(Yi Han is coming.)
You shouldn't have thrown it in.
(Yi Han will arrive in 30 seconds.)
(Will Grace...)
(step inside the hula-hoop?)
No. No way.
(Grace, come with me.)
Let's go. Let's go!
(Running toward the hula-hoop)
(Will she...)
(step inside the hula-hoop?)
(She stops suddenly.)
She didn't make it.
(She was almost there.)
(High energy)
(The next participant comes running in, out of breath.)
Nobody stepped inside yet?
- No one. - Yi Han!
- Yi Han. - Yi Han!
- What if he goes straight in? - I caught a frog.
- Hi, Yi Han. - I caught a frog.
- Let me see. - Where?
(Catch this too.)
- Let me see. - Where?
- It was on the ground. - On the ground?
How did you catch it? Let me see.
Look at that, Yi Han.
Isn't that cool?
I feel awkward when I'm alone with my nephew.
(Gosh...)
You can feel awkward when you're with another adult too.
(Look at this, Yi Han.)
(He stepped on it.)
(Will he be the one...)
(who will come with me?)
(Yi Han,)
(just a bit more.)
(Yi Han is chasing after the bubble. What will he do?)
Yi Han, come over here.
Isn't that cool?
(He walks right by the edge.)
- Yi Han stepped on it. - He stepped on it.
(He's secretly feeling nervous.)
(They keep playing with the bubbles.)
Yi Han, come over here.
(The location, direction, and speed are all perfect.)
(Come on, Yi Han.)
(Will Yi Han...)
(be the one to go with Mr. Lee?)
(He runs toward...)
(the soap bubbles.)
Good job.
(It's not that easy.)
(It's better to go with Grace or Brooke.)
- Do you want to do the hula-hoop? - No, Seo Jin.
(I will determine my fate.)
- That's cheating - You can't do that.
- Run away. - You can't do that.
- How come? - Get down.
She came in.
No, she didn't.
Her feet didn't go in.
(Grace is well excited.)
Put that down, Seo Jin.
(Seo Jin's 2nd attempt)
(Both of her feet go in.)
(Grace is the winner, right?)
He caught her.
He likes her.
I understand how he feels.
Were you that happy?
She's cute.
(What could I do?)
(Let's have some real fun with the soap bubbles.)
Yi Han, go in here and I'll do it for you.
1, 2, 3.
(He goes inside the bubble.)
- I want to try too. - Okay.
Hold this for me.
Me?
(A frog present)
Hold him like this.
(Aunt Na Rae is even scared of chicks.)
This is really...
(She's about to cry.)
- Go like this. - Okay.
I want to try too.
It feels so weird.
Should I get something?
(Yi Han is having fun thanks to Na Rae.)
That's right.
That's it.
Yi Han is so good.
- So Min. - Na Rae.
Hurry up.
(She finds a house for the frog.)
(She lets the frog go.)
(She's back to her senses and starts clapping.)
Do it quickly when Yoo Jin is here.
Look at Yi Han's bubble.
- Hi, Yoo Jin. - Hi.
- Show it to Yoo Jin. - Look, Yoo Jin.
Yoo Jin, look at this.
(Look at this, it's so pretty.)
Yi Han made a really long one.
(He shows off his skills in front of Yoo Jin.)
(Fascinated)
(Yoo Jin, you try too.)
Are you trying it too?
(Bubbles popping)
That's a lot.
Shake it.
(I like soap bubbles.)
- A puppy is coming. - The puppy is coming.
The puppy is coming.
- Yi Hyeon! Hello. - Yi Hyeon is here.
Yi Hyeon!
(Yi Hyeon is back at Jjigbaggol after a long time.)
- Hello. - Do you want to give this?
- Yi Hyeon! - No?
- It's been a while. - Say hello.
Yi Hyeon.
- Shaking, shaking. - "Shaking"?
- Let's try this. - Yi Hyeon.
- Hi, Yi Hyeon. - Push it and run.
He has grown.
(My banana friend is here.)
Again.
- Yi Hyeon has grown too. - Look.
You said you missed Aunt Na Rae.
Yi Hyeon!
You missed her, right?
What's this?
I made this with my mom.
Really?
- You made it yourself? - Yes.
It's for all of us to enjoy.
Did you make it for all of us?
It's for eating.
- Really? - He's such a nice boy.
Yi Hyeon talks better now.
What's that?
What?
That.
(Isn't this for boiling eggs?)
Isn't this for boiling eggs?
No, it's not for boiling eggs.
Yi Han.
(We'll soon be hatching.)
Grace, did you see that?
Did you see the eggs?
Chicks are going to come out from them.
Chicks?
Brooke, did you see it too?
I haven't seen it.
Come and have a seat.
Chicks are coming out of here.
(Amazed)
- It's a beak. - A beak.
A beak.
Do you see it moving its beak?
(The chicks are about to break out of the shells.)
I can see the chick's beak.
- Their beaks came out? - Yes.
Yi Han, the chicks are coming out...
from their eggs over there.
(Where?)
Where?
- They're coming out of the shells. - They're already out.
Look at that.
- I see it. - Right?
- Something black is moving. - Right?
A baby is about to come out.
It's about to break the shell.
(Their first encounter with the chicks is coming up.)
(Wriggling)
Many chicks are being hatched.
(How will their first encounter go?)
Chicks, fly.
Doesn't Seo Jin have to go to the market?
What?
(Excuse me?)
Already?
- Of course, it feels awkward. - Why?
I feel awkward when I'm alone with my nephew.
You can feel awkward when you're with another adult too.
This is my first time.
(It's my first time to be alone with a little kid.)
(It seems like they're having fun, maybe I should go alone.)
I want to eat something delicious.
(Let's go shopping.)
(Brooke, do you want to eat something delicious?)
Something delicious like what?
What do you want to eat?
(Let's go to the market with me.)
What do you want to eat?
(He holds her firmly by the hand.)
(But they feel awkward.)
- How about I go alone with Brooke? - What?
I'll go to the market with Brooke alone.
I can only take care of one kid at a time.
(He'd be even more awkward with two kids.)
Uncle Mr. Lee.
(Take me with you!)
Don't run and take your time.
(Grace, you came.)
(Don't run.)
Grace, we're going to the market.
- Do you want to join us? - Yes.
(I want to go to the market too.)
- All right, all right. - Do you want to come with us?
(Grace, if you keep running, you might hurt yourself.)
Do you want to go to the market?
(You guys seem to be very hyper.)
Do you want to go to the market?
We're also going to eat something delicious.
(They get in the car with much joy. Now they just have to depart.)
(Looking around)
- Do you have any music for kids? - What?
Music for kids.
(Why is he asking that all of a sudden?)
(Why the music?)
Music?
(He plays kids' songs.)
Kids these days like to watch videos in the car.
Since we don't have that, I wanted to play them music.
Because they love music.
(It's Uncle's special care, just for the twins.)
(That's a good song.)
(She starts to sing.)
("How Far I'll Go" from Moana)
(I'm sorry...)
(but this is my song.)
(Come on, I started singing first.)
(Grace, you're not mad, are you?)
(Brooke sings with much enthusiasm.)
(This is my song.)
- Stop singing. - No one...
(Stop singing.)
(I don't want to.)
(There's something in the air.)
(Brooke keeps singing.)
Brooke, stop singing!
(That's quite enough!)
(Guys...)
(What's going on?)
(Once she starts singing, she sings to the end.)
- Brooke, I said stop! - Stays behind me
(Something is wrong.)
(The tension grows as she sings louder.)
- Brooke, stop it! Seriously! - How far it goes
(Seo Jin doesn't know what to do.)
(Glaring)
(Ignoring)
(The atmosphere is icy cold.)
I didn't expect that to happen.
I thought it wasn't going to be easy.
(He's unaware of the bigger hardships he'll soon be facing.)
(They arrive at the market.)
We are here.
(Being careful)
Are you feeling sleepy?
We're here. What should we do?
(They fall asleep upon their arrival.)
(He doesn't know what to do.)
(Sleeping)
Grace, are you sleepy? Are you going to sleep?
Do you want to eat ice cream?
(I'd like that.)
(He woke up Grace by offering her an ice cream.)
What about Brooke?
We should take her with us, right?
(I don't know what to do with her.)
What do you think?
Should I wake Brooke up?
(I'll wake her up.)
Cock-a-doodle-doo.
(Cock-a-doodle-doo)
(She doesn't answer.)
Brooke.
I think she wants to sleep.
Brooke.
(What is that sound?)
- Brooke. - Brooke.
(Brooke, wake up.)
Brooke.
(I said, wake up.)
Let's push...
the cart together.
(Since we came to a supermarket, we should push the cart together.)
- Are you going to push the cart? - Yes.
(Brooke wakes up after being persuaded by something she likes.)
Let's go, let's go.
(He has to bend down.)
Do you want to ride on this?
(We want the car cart.)
- Do you want this? - I will...
(Do you guys want to ride on two separate carts?)
Let me get on it first.
(They peacefully get on the cart...)
(1 by 1.)
Brooke, did you fasten your belt?
(Of course, I already fastened it.)
(Seo Jin has to carry...)
(two carts at by himself.)
- How do I do this? - Good luck.
- Are you ready? - Yes.
(What's going on?)
(At this one supermarket in Gangwon Province,)
(an Uncle pushing two carts pay a visit.)
(Isn't he Actor Lee Seo Jin?)
(You're right. Who are those two kids?)
(Why is he pushing two carts?)
(Puzzled)
(Guys,)
(although I'm tired,)
(I'm happy if you are.)
(The problem of pushing two carts at once)
(It's hard to pass a narrow aisle.)
(How do I get through?)
(He pushes Brooke's cart first.)
(Then he pushes Grace's cart.)
(Thud)
(A bigger thud)
(This ride is not comfortable.)
I can't see them.
(Problem 2: It's hard to see them.)
I can't see them at all.
It's fast.
(You can dodge your way through.)
(They entered a 2-lane road.)
(We're going to zip along.)
(While the kids are enjoying the cart ride,)
(Seo Jin gets on with the shopping.)
Do we need just one bundle of winter mushroom?
(He puts some winter mushrooms in the cart.)
Where is ginger?
(Why are we slowing down?)
(I'll push you in a minute.)
Which one is sliced frozen pollack?
Is it sliced?
(Which one is sliced frozen pollack?)
(He found it.)
(What else do I have to buy?)
(His shopping list is full and the two carts are heavy.)
(He has to shop and push two carts at once.)
(It's not easy.)
(As they bustle around...)
I found ice cream.
Here. Here they are.
- Do you want to get off? - Yes.
(There are a lot...)
(of ice cream.)
- What do you want? - This one.
- This one? - Yes, this one.
What about you, Brooke?
This one.
- Do you want this one? - Yes.
I want to eat it now.
You want to eat it now?
Are you going to eat it in the cart right now?
(Yes. Right here, right now.)
(She fastens her belt.)
(They wait for Uncle Seo Jin, who went to pay for the ice cream.)
Grace, fasten your belt.
(She holds her hands together.)
- Honk, honk. - "Honk, honk".
"Honk, honk".
(Here is your shark ice cream that you've been waiting for.)
Here you go.
(It's ice cream.)
Does it look good?
(Did you want to eat it that bad?)
(He's happy.)
It's cold.
Grace, aren't you going to eat it now?
(Brooke is eating hers.)
- I'm not going to eat it now. - Not now?
I'm going to eat it after we're done shopping.
Okay.
(But the ice cream effect didn't last long.)
My mouth is cold.
(My mouth is cold.)
I think my mouth is going to become ice cream.
- Let's go now. - You want to leave?
You want to leave?
- Yes. - My mouth is cold.
Where is this?
(Brooke is cold and Grace wants to leave.)
(Seo Jin makes his shopping quick.)
Could I have some minced meat?
Here you go.
- Where is the chicken? - Pardon?
Raw chicken.
My mouth is becoming ice cream.
(He finishes shopping...)
(at an incredible pace.)
Shall we go now?
(I'm going to freeze up like ice cream.)
(He neatly puts the items he bought...)
(into the shopping cart.)
(I'm freezing.)
(When are we going to leave?)
Let's go. Hurry.
(Let's go now.)
Shall we go?
(After packing all the groceries,)
(he realizes that there are 3 carts.)
(It's too hard to push three carts at the same time.)
(He moves the groceries first.)
(He temporarily parks it outside.)
Let's go.
(Then he pushes the two carts together.)
(He comes in with 2 carts and leaves with 2 carts.)
Let's go to the car.
I want to eat this now.
Let's eat it in the car.
- Come here. - Grace.
Before you eat it, you should give me a bite.
No, Brooke. I like chocolate.
(She draws the line.)
- Why do you like chocolate so much? - Come here.
You should share it with friends before eating.
That's what polite children do.
No, I just like chocolate so much.
It has two in it.
It has two, right?
Yes, it has two.
Will you give one to Brooke?
- No. - No?
No, Brooke. I like chocolate.
I'll eat it all.
No, no!
(Stop it and listen to me.)
No, no. Cut it in half.
(Cut it in half like this.)
- Like this. - No.
Divide it into two...
(Divide it into two...)
(Whining)
Why?
(Crying)
Aren't you going to share it with Brooke?
(She bursts into tears.)
Brooke, do you want to eat this?
I can buy one for you.
Okay. I'll get you one, Brooke.
(She stops crying.)
I really like chocolate.
(I really like chocolate, so you should understand.)
(I'll just let it go.)
(Letting out a sigh)
(He leaves the kids to the staff and goes back to the supermarket.)
Gosh, it's so hard.
(I'm so tired.)
It was a double popsicle.
Brooke is well aware of that.
But Brooke already ate one.
I expected Grace to share it with her.
- Hello. - Hello.
- Have a nice day. - Bye.
(She still feels a bit upset.)
(Singing makes everything better.)
(Glancing over)
(Studying her face)
(He comes back with the groceries and the double popsicle.)
(Have you been waiting long? Your ice cream is here.)
Brooke.
Do you want to eat it now?
(Yes.)
(I love chocolate so much.)
(It's finally peaceful.)
(While I'm at the supermarket,)
(I have a lot of work to do.)
(Even when I'm standing between the twin girls,)
(I'm not tired.)
Let's go there to find some potatoes.
Look. There are potatoes.
- Where? - Potatoes.
Gosh, look at that.
Yoo Jin, did you see the potatoes?
- Look at this. - We will bring them all.
(In the wide potato field next to Jjigbaggol...)
Look at this. There are a lot of treasures hidden here.
This his huge.
Let's go find potatoes.
- There are potatoes. - Where are potatoes?
There they are. Why are they here?
I think there are potatoes in the ground.
Shall we bring them all and make something delicious?
(You didn't know potatoes grew from the ground, right?)
Yoo Jin, how many potatoes do you want?
- I want 1. - You want only 1 potato?
You don't ask for much, do you?
How many do you want, Yi Hyeon?
- I want 2. - 2 potatoes? Okay.
All you need to do is find two potatoes.
Okay.
There are a lot of potatoes here.
- Right. - All of these are potatoes, right?
- Do you want to open this? - Yes.
What is this?
- Potato? - Potato.
(Staring at it)
- Look. - What is this?
- What is this one? - What do you think this is?
What is this?
- What's that? - My gosh.
Who is this?
This isn't a sweet potato.
It's not a sweet potato.
(This is a potato.)
Look at this. There are more.
(Surprised)
You're good.
(I will dig out the potatoes.)
Good.
(He brushes the soil off.)
Good job.
(This is so much fun.)
There are a lot of potatoes in there.
(Once I start it, I can't stop.)
You got three at once.
- Find more. - Let me do that too.
What is this?
Put it in here.
You guys are good. Be careful.
(She puts potatoes in her own basket.)
Yoo Jin is good.
(This is fun.)
Yoo Jin is good at this.
Yoo Jin.
(She starts to dig in using her hands.)
Yoo Jin, gosh.
(I will take all the potatoes here.)
Yoo Jin is so good at finding potatoes.
- Good. - You look very passionate.
This is great.
- There's a potato. - Gosh.
(Struggling)
Good.
Put it on here.
Well done.
- Help me take this out. - Do you need help?
This is a baby potato.
Yoo Jin, this is really big.
(With Aunt So Min's help, she takes it out.)
It's as big as your face.
(She just dug out a potato as big as her face.)
This is so big.
- Mom. - Is this the mom potato?
What about this?
(Not that one.)
- This is a mom potato. - Mom.
This one is the mom.
And this one is the dad.
This one's the baby, and this one is Yoo Jin.
These are the baby and Yoo Jin?
- They are a family. - It's a potato family.
You said you needed only one, but you are digging a lot.
(I take that back. I'll dig out more potatoes.)
Here's more.
There's more.
(Wherever she goes, she finds potatoes.)
(Let me see. This potato is...)
- Grandma. - Grandma?
(This potato is the grandma.)
Yoo Jin is making a potato family.
This is the grandpa.
Is it the grandpa?
(Let me put the grandpa potato in the basket.)
Grandpa.
We're a family.
It's a big family.
(Yoo Jin's potato family)
(Dad, Yoo Jin, grandma, baby, mom)
Yoo Jin is so good at finding potatoes.
(She's found her new talent.)
Yoo Jin is working so hard.
- This potato... - I'm glad.
(She gathers potatoes, dreaming of a big potato family.)
Yi Hyeon, you should find one.
- We should find treasures. - What's that?
Yoo Jin, I have a secret to tell you. Come here.
(What secret?)
Come here.
You brought a gift for Yi Hyeon, right?
Let's hide it.
Let's hide this...
so Yi Hyeon can play a treasure-hunt game.
- Okay. - All right.
We will pretend to find potatoes... Is this it?
- Is this your gift? - Yes.
(It's Yi Hyeon's favorite, a dinosaur toy.)
In the ground?
Okay.
- Hide the face. - Hide its face?
Like this? Okay.
Okay. Look.
Yoo Jin hid a gift for Yi Hyeon in the ground.
It's over there.
- Come. - Okay.
(He has no idea.)
Yoo Jin, there's a big one.
- Let's do this. - Yi Hyeon, come here.
- Yi Hyeon. - Yoo Jin, this is really big.
Yi Hyeon, I heard something.
There's a dinosaur hiding in the ground here.
Come here. There's a dinosaur.
A dinosaur is hiding.
Where do you think it is? Let's take a look.
Look over here.
I heard there's a dinosaur here.
- A dinosaur? - Where is it? Look.
Yi Hyeon, look for it.
We should find a treasure.
- What is that? - What is that?
What is it, Yoo Jin?
- What's that? - It's a dinosaur.
(It's my favorite dinosaur.)
A dinosaur popped up from the ground.
There's a dinosaur.
He found it.
Who is this?
- It's a tyrannosaurus. - What does a tyrannosaurus do?
(Growling)
I'm a tyrannosaurus!
You can keep this.
Are you giving it to Yoo Jin?
(Yoo Jin, this is for you.)
(No, it's my gift for you.)
It's Yoo Jin's gift for you.
It's a gift.
Thank you.
Yoo Jin, Yi Hyeon says thank you.
Okay.
Let's find more dinosaurs.
- More dinosaurs? - Are there more dinosaurs?
We only have one dinosaur.
- We have only one. - We should find more.
We should?
- We should find more? - Do we have to find more?
(I didn't see this coming.)
Let's go find a dinosaur.
Where's the dinosaur?
(She sneaks out Yi Hyeon's dinosaur.)
(Hiding it hurriedly)
(It's a dinosaur hunt at the potato fields.)
- Where's the dinosaur. - Dinosaur, where are you?
Where are you?
(Looking for dinosaurs)
Where is the dinosaur?
Yi Hyeon, come here.
Let's look for the dinosaur.
(She starts acting near where she hid it.)
- I don't think there's a dinosaur. - It's not here?
- There's one. - What? Where is it?
(There's one.)
(What a coincidence.)
- It's the same one. - Is it the same?
(It's the same dinosaur.)
I guess there was another same dinosaur.
(It's strange how there are only tyrannosauruses.)
Thank you. It says thank you.
Yi Hyeon found a dinosaur.
Who hid it?
- I didn't. - You didn't?
- Did you hide it? - Did I do that?
(They pretend not to know.)
- Who was it? - Who hid it?
- I want to find dinosaurs. - Dinosaurs?
Dinosaurs? Let's go and find them.
Let's find dinosaurs.
- Come on out! - Out!
The tyrannosaurus was right there.
(They hide the dinosaur.)
Is it there?
(And Yi Hyeon finds it right away.)
- You found it. - What is it doing there?
What if this one disappears too?
(This one is going to disappear again.)
Come on out. Where has it gone?
When you say the spell, the dinosaur comes out.
- Come on out. - Come on out!
Come on out.
You made it come out.
(If you hide it, he finds it again and again.)
It has come out again.
- Where? - Where?
- There. - That's amazing.
They keep coming out.
The dinosaurs come out when you say the spell.
How many dinosaurs are there?
(She plays along so well.)
(They have succeeded in juggling the dinosaurs around.)
Dinosaurs. Come out quickly.
Come out quickly.
Where have the dinosaurs disappeared to?
Where have they disappeared to?
Yi Hyeon, the dinosaur disappeared again.
Come out.
Come on out, dinosaurs!
(We thought this was a potato field, but it's a dinosaur field.)
Come on out.
It's a dinosaur.
This is present for Yoo Jin.
It's Yoo Jin's present.
No, this is Yi Hyeon's present.
(I told you before.)
Yoo Jin gives it to Yi Hyeon, and Yi Hyeon gives it to Yoo Jin.
Let's go and look for dinosaurs.
- Where did the puppies come from? - Where did they come from?
(They haven't seen these puppies before.)
They are puppies.
- Really? - Don't come!
Come here. You can't eat them.
- It's so strange. - It really is.
Hello. Did you come to eat potatoes?
You can't eat these potatoes.
You can't eat them. They are Yoo Jin's.
This is Yoo Jin's. This is mine.
- It's Yoo Jin's. - It's mine. Bad boy!
(Don't eat it.)
They are eating the potato.
(I am hungry. We should share.)
He is eating it.
He is really eating it.
(No. That is my potato.)
Are you sad Yi Hyeon?
This is our yard.
It's our yard?
- The dinosaur has disappeared. - Yi Hyeon, your glove.
- Your glove. - The doggy is taking your glove.
(They're having potatoes and gloves for dessert.)
It's Yi Hyeon's glove.
We have to take the potatoes.
(They could take the potatoes we need for dinner.)
We have to protect our potatoes.
(The puppies even have a fight.)
Oh, dear. They are fighting.
They are fighting.
- Are you scared Yi Hyeon? - Yes.
- It might bite. - What do we do?
Don't fight.
(Puppies, don't fight.)
Now they are friends again.
This is our yard.
Give him one to eat.
(She gives one potato to the dog.)
Roll down.
(He won't be hungry if he eats the potato.)
- Roll down. - He's eating it.
Yoo Jin gave it to him.
I rolled it to him.
- Good job. - There is one.
Shall we go home and make something with the potatoes?
- They are going back. - Yoo Jin.
- It's raining. - It's raining a little.
Yi Hyeon has put on his hood already.
- It's raining, put on your hood. - Yi Hyeon is already wearing it.
Shall we steam the potatoes when we get home?
- Let's go and eat potatoes. - Let's go and eat potatoes.
Yoo Jin, you won't eat it? You picked so many.
(What kind of dish will these potatoes turn into?)
This is good.
Yi Han, you can learn to ride the bike properly here.
I will turn you into the best bike rider.
(They have come to a nearby school to ride the bike.)
Yi Han will be going to elementary school soon.
(Next year, Yi Han is entering elementary school.)
I thought it would be meaningful...
to practice at a school.
(Yi Han is getting private lessons from Uncle Seung Gi.)
(He trusts Uncle Seung Gi.)
(He also trusts himself.)
(For the 1st time in his life, he rides the bike for 7 seconds.)
Yes!
(They accomplished Yi Han's first bike ride together.)
Yi Han has become a lot more confident about bike riding.
But having started this,
I wanted to make him the best rider...
in his neighborhood. That was my dream.
(You can trust Uncle Seung Gi.)
I hope he will make some progress.
Now, you have to try riding this without me holding you.
Use your legs. Look at me.
You can't have someone to hold you every day.
So when there's no one to help, do this when you start.
You have to push it.
- Put one foot on the ground. - Okay.
1, 2, 3.
(Can you do it?)
1, 2, 3.
(I got it.)
(Like Uncle, one...)
(Two...)
(Slips off)
(It's not that easy.)
Like this.
(He takes a breath, and 1, 2...)
(Slipping)
- I can't do it. - Look at me. I will show you.
Put up one foot.
(Remember the rhythm.)
Okay.
(He follows Uncle Seung Gi's rhythm.)
1, 2, okay.
(Faltering)
Yi Han, spread your right leg wider.
1, 2, bam.
I can't do it.
I think I will fall.
It's because you put your whole foot on the ground.
Push with your toes only. Like when you tiptoe.
That's good. Let's go.
1, 2, bam. Okay.
(He takes off by using his toe as Uncle told him to.)
(Yi Han, you can do it.)
1, 2, bam. Okay.
(He got the momentum using his toes.)
(He only needs to peddle.)
Okay. That's good.
That's right!
(Push with your toe, 1, 2)
(He succeeds in starting off alone.)
Nice.
(My master's tip is the best.)
You learned very quickly.
1, 2, bam.
I am here.
Let's do it again.
(Let's do it again.)
- Do it again. - Yes.
Get ready. One foot has to be on the peddle.
Go. 1, 2, 3.
Put up the foot. That's it.
1, 2, 3.
(He masters this in 2 tries.)
Great.
When I turn, I have to do this.
- A little. - Just a little.
Don't turn all your body.
(Since you mentioned it...)
You turn like this.
If you turn like this, it's even difficult for me.
If you want to go this side from there,
turn the handle slightly outward.
Only this goes. The body goes the other way.
It's the same thing in reverse on the opposite side.
Slightly. That's how you maintain balance.
(I will give it a try.)
That's right.
Loosen your shoulders.
(The master gives out lessons in detail.)
That's right.
(He becomes steady right away.)
You go here and there by just doing this.
Tilting slightly.
Don't put pressure on your body.
Go in a straight line.
Go that way.
Loosen your shoulders.
You can take your time.
Follow me.
(He is coaching by running.)
I am following you.
That's good. Go that way.
That is good.
(He has mastered the turns.)
That's right.
(He is a good student.)
You've been riding for more than a minute.
That's good. You're really good now.
(Master Seung Gi's intensive class for mastering bike riding)
Nice. You're good now.
(He is proud.)
- I can keep my balance now. - Right.
(My coaching is not bad, right?)
Turn.
Yi Han could only ride the bike when someone pushed him.
But you gain a great sense of achievement,
when you can ride a two-wheeler without anyone helping you.
I wanted to do that this time.
And Yi Han learned in an instant.
I realized that I am a good teacher.
I should praise myself.
Who else would?
Nobody. I don't think Yi Han knows it either.
I have to acknowledge it for myself.
(Thanks to Master Seung Gi...)
Again, to the right.
That's nice!
You've mastered this.
(Yi Han is now the master of two-wheeler bikes.)
Nice.
- Very nice. - Very nice.
I think that's a popular song.
- Isn't it by SEVENTEEN? - Yes.
(Don't forget about today, and be the best biker in your town.)
(They return home without much trouble.)
(Did you bring something tasty?)
(Were you doing okay without me here?)
(I can tell it's Brooke by sniffing.)
(Does he like my smell?)
(Here, smell me.)
(You smell nice.)
(It's ticklish.)
(Brooke being with a puppy doubles her cuteness.)
(Do you like the smell of my hand so much?)
(It smells sweet.)
(Tasty)
Did he bite you?
I think he is licking you because your hand smells of chocolate.
Right?
Your hand smells like chocolate.
(How did the puppy know that?)
I think he wants to have chocolates.
(I can smell something sweet and sour.)
(He smiles while watching Brooke playing with the puppy.)
(Then he discovers something.)
(Could that be...)
Brooke.
There. A chick has hatched.
(Look inside the incubator.)
The chicks hatched?
(Chicks?)
Chicks.
(Everyone was waiting for the chicks.)
The chicks are out.
(Did they really hatch and come out into this world?)
Chicks...
There are so many of them.
(They really hatched.)
They're sleeping right now.
Are they all hatched?
(While everyone was out,)
(they pushed their heads outside...)
(of the hard shell.)
(Their wings aren't strong enough yet,)
(but they made their way into this world.)
Chicks.
Children only think of eggs...
as something to eat.
They couldn't see the connection between chickens and eggs.
They never thought eggs could transform into life.
Therefore, I wanted to show them how eggs turn...
into chickens.
I was amazed to witness it too.
(Nice to meet you, little kids.)
(Yi Han also discovers the chicks.)
What is it?
- They came out. - They're out.
- Where? - They're out.
(They really came out.)
They hatched.
(They chicks hatched from their eggs?)
- They hatched? - Yes.
- They came out. - Yoo Jin.
Yoo Jin, come over here.
They're out. They're out.
They're out.
(They gather their hands with amazement.)
- They hatched. It's my first time. - Applause.
Yi Han saw them.
- Yi Han did. - They came out. Look.
(We're shy to take the applaud.)
- They really hatched. - They just hatched.
A whole lot of chicks have come out!
- There's a lot of them, right? - Can you count how many?
Chicks.
(They're watching the chicks at the 1st row.)
Peep, peep, Come out.
(Hello, chicks? I'm Grace and I'm five years old.)
Eight chicks hatched.
It looks like they miss their mom.
Do they miss their mom?
- That's why they're running around. - This is amazing.
(I'll take care of you instead of your mom.)
If you break an egg,
- it's just an egg. - Right.
But if you leave them here without breaking them,
they become chicks.
Right. Isn't that amazing?
Yes. The eggs are now chicks.
Look at this.
The chicks are really...
Hey.
They're coming out.
It's not scary.
You don't have to be scared.
- Where? - Here.
Where? Goodness, they've hatched.
(Goodness, they've hatched.)
There's a lot.
(Her eyes are avoiding them.)
I see. They've hatched.
What? Why aren't you looking at them?
I saw them.
I saw them. They've come out.
(She tries hard to not see them.)
- Do you get scared at just looking? - They've hatched.
Yes.
How do you eat chicken?
They're dressed clothes of batter.
(Fried chickens are clothed.)
(That's such a nice excuse.)
What should we do now?
What? What's for dinner?
Potato ongshimi.
- Potato? - Yes.
(They'll make potato ongshimi.)
We have to get started.
I need to cook the rice first.
We don't have any dried pollack heads.
Do we have any dried pollack heads?
- I bought frozen pollack. - What?
(Do you want to have a look at the frozen pollack?)
Touch it.
(Touch it.)
(No! That's raw chicken.)
What's the matter with you?
He learned all the bad stuff from the kids.
(Laughing)
You scared me.
You can touch it when you don't know what it is.
- You didn't know what it was. - Seo Jin.
- I saw "chicken" on the label. - You touched it.
(I saw "chicken" written on it.)
What is this?
- Something you like. - Chicken?
- Chicken? - Yes.
It's raw chicken.
(I hate it because it's raw chicken.)
(Why is she so scared of chicken?)
(Wait...)
(He secretly...)
(takes out an eggshell.)
(He hides the egg and goes to the yard.)
(He keeps an eye on the egg...)
(and secretly takes out an eggshell.)
(He hides the egg and goes to the yard.)
(Which potato will be good?)
They may look weird, but they taste good.
(It's hard to pick potatoes, right?)
Take all of these.
(How about this eggshell?)
(What in the world?)
(Why would an egg come out from there?)
You scared me.
(Laughing like a fool)
It's still over there.
(Seung Gi, why are you scaring her too?)
Why are you so scared?
I'm scared, you know.
(They were just born, so I'm scared of the eggshells too.)
(Jjigbaggol's bad boy 1, Jjigbaggol's bad boy 2)
Amazing.
(Jjigbaggol's bad boy 3)
That's so funny.
We have to get started.
(It's time to make dinner.)
(Uncle Seo Jin is making mini potato ongshimi...)
(for the little kids.)
Let's get started with the squid now.
(Na Rae prepares squid and pollack jeon.)
(Mix the squid, pollack, and vegetables altogether.)
I'll place the squid.
You just have to stuff it from the top.
(Careful)
You're good.
(I'm the head chef.)
It smells so good.
(Fill the squid cut in circles with stuffing.)
Let's do the ongshimi.
(It's time to cook ongshimi.)
- Isn't it boiling too much? - This is the right timing.
(Add ongshimi with vegetables and boil it.)
- It smells good. - It does.
(The potato ongshimi is ready.)
The food turned out good.
Let's eat.
It looks good.
Let's have one.
Peep, peep.
(She turned into a chick.)
(What's going on?)
(Brooke the chick doesn't want to eat right now.)
(They don't usually skip meals.)
(Grace leaves the table too.)
(The kids are unusually excited.)
Yoo Jin, you tricked me.
(They're running around the yard when it is mealtime.)
- Why are you all... - No, stop.
Stop.
I'm an ostrich.
- What? - An ostrich.
I'm an ostrich.
(The little kids made Jjigbaggol into a Savanna.)
(Twin chicks)
The kids are...
unusually excited today and they're not eating.
Did they eat something?
They haven't.
- They had a lot of snacks. - What snacks?
- Yi Hyeon's snacks. - Let's eat, guys.
(The snacks Yi Hyeon made?)
(I made this with my mom.)
You made it yourself?
(Yi Hyeon made handmade cookies.)
(The kids were addicted to the cookies before dinner.)
Do you like it?
(Too much sugar)
(It's the butterfly effect of bringing sweet cookies.)
Why are they so excited?
They're so excited, right?
- Today, especially. - I can't stop them.
- Isn't the ongshimi good? - This was Yi Han's?
- I scooped more. - The ongshimi...
is pretty good.
It's good.
(The reason they're not eating isn't because it tastes bad.)
Brooke, have some of this.
- The kids... - She's eating it.
She's eating because we're eating.
(I'll have a mouthful.)
It's really good. Let's eat it.
That's hot.
Yi Han.
Is it good?
- Brooke is really liking it. - Thank you, Brooke.
(Brooke is drinking it.)
I won't forget this, Brooke.
(Sighing)
Brooke, thank you.
(Brooke, thank you for enjoying the food.)
(I love it when you enjoy the food.)
I see why Mr. Lee likes you so much.
(She eats by herself, as if she knows how they feel.)
She's enjoying it so much.
(Where is she going?)
Grace,
our friends have to eat too,
so you should eat too.
No,
but I have to take care of the puppies.
(Brooke goes to the little kids who aren't eating their meals.)
Yoo Jin, do you want to go eat?
The other friends...
The Aunts and Uncles...
are almost done with their meals.
She's the Meal Fairy.
She's going to each of them...
and asking, "Do you want to eat?"
- Who? - Brooke.
That's her.
She's so cute.
Yi Hyeon.
(It's the Meal Fairy, let's run.)
Yi Hyeon.
- What? - Eat your meal.
Eat your meal. You have to eat your meal.
Eat your meal!
Eat your meal.
(She's tenacious.)
(He doesn't want to eat.)
I have to take care of the puppies.
Guys, come have your dinner!
I have to take care of the puppies.
Guys, come have your dinner!
(The kids are not eating today.)
(What should I do about them?)
I can do this and put this here.
This is pretty good.
- Yes. - Bang, bang.
(The Meal Fairy peeks at them.)
(Hello, Brooke.)
Uncle Mr. Lee,
I'll feed you this time.
- Feed Me? - Feed him?
(Did you say you're going to feed him?)
(Is she returning his love?)
Do you want to feed me?
(He's surprised.)
- Yes. - What are you going to feed me?
- A carrot. - What?
- A carrot. - "A carrot"?
Feed him a carrot.
With this?
Have some seaweed.
(She feeds Seo Jin who made a wonderful meal.)
- How sweet. - It's so good.
- Here's a zucchini. - A zucchini?
(She expresses her gratitude...)
(and gives him another spoonful.)
It's good.
Brooke is feeding Uncle.
(So Min is proud of her.)
[VIU Ver] SBS E15 'Little Forest' "The Alumni Gathering" -♥ Ruo Xi ♥-
Seo Jin used to be Brooke's biggest fan.
His dream finally came true.
(Brooke finally replies to Mr. Lee's sincerity.)
(Sincerity in a relationship never fails.)
It's good.
Brooke is feeding Uncle.
(Grandpa Seo Jin's dream came true.)
- Have some soup. - Soup?
- Oh, my. - Here.
My goodness, I never thought this day would come.
Uncle is experiencing what he'll experience in 20 years.
(Is he being looked after?)
It's good.
(Bashful)
(What?)
Brooke is feeding Mr. Lee.
(Brooke is feeding Uncle.)
(You guys look good.)
- Uncle's dream came true. - You're right.
(One more bite, gorgeous Uncle.)
- It's raining a lot. - You're right.
Come back inside.
Look at this.
Yoo Jin, let's go inside. It's raining.
- Come here. - You'll get rained on.
- It's raining. - Yi Han, it's raining.
- Wear your hood. - You might catch a cold.
Let's wear your hood.
(Sneaking)
Aunt, thank you for the wonderful meal.
(Thank you for the wonderful meal.)
- You're welcome. - That's going to make her cry.
- Thank you, Brooke. - I wrote a letter to you.
Did you write a letter to me?
- Thank you, Brooke and Yi Han. - That's very touching.
Thank you.
(Yi Hyeon suddenly thanks her.)
Yi Hyeon, you didn't even eat.
Brooke, thank you.
(Brooke's kind words spread warmth in the midst of the autumn rain.)
Brooke has to eat fruit after her meals.
- Don't you? - No.
Brooke has something to say to Uncle Mr. Lee.
(You always take care of my dessert. I have something to say.)
Uncle Mr. Lee,
thank you for the wonderful meal.
(Touched)
- That's so touching. - Come on.
(She rips a tablecloth in embarrassment.)
(She falls.)
Brooke.
- She ripped a tablecloth... - You scared me.
- after sharing kind words. - Brooke.
That was so adorable.
(Such kind words from the kids warm up the whole house.)
Frankly speaking, Na Rae made the most of the meals.
She already thanked her.
- Did she? - Yes.
(Dancing)
Why is he so happy?
Yi Han, you dance very well.
(In spite of the autumn rain, Yi Han is still pretty hyper.)
Yi Han, can you dance?
Do you want to have a dance battle with me?
A dance battle? For real?
- Do you want to battle? - With Na Rae?
Aunt Na Rae is a great dancer.
Look at me.
(Dancing)
Oh, my.
Watch this.
(She does a fancy wave.)
Can you do this?
Yi Han, let's go.
- Kang Yi Han, Kang Yi Han. - Kang Yi Han, Kang Yi Han.
- 1, 2, 3, 4. - 1, 2, 3, 4.
I think Yi Han's going to win.
- Awesome! - What was that?
(He can dance with great control.)
- What was that? - He looks like a robot.
- It's a robot dance. - It's a robot dance.
(He's the dancing king.)
- Yi Han... - Where did he learn that?
Did you learn it from Yang Se Hyeong?
Good job.
I think he learned Se Hyeong's dance moves.
(Are you really the Yi Han I used to know?)
That was nice.
- I'm impressed. - That was great.
- One more time? - Let's dance again.
- Again? - Yes.
Another dance battle? Okay, I accept your challenge.
I'm going to go first.
(I'm going to go first.)
(Gulping)
(They're looking forward to her dance.)
I'm going to go first.
(Have you ever heard of the mortar dance before?)
You're up, Yi Han. Go!
(Yi Han, go!)
(Impressed)
Go!
(He learned Aunt Na Rae's wave at once.)
Yi Han, you're awesome.
He even does the wave.
(Kang Yi Han is a dance copy machine.)
(Dance one more time, Aunt.)
(Their dance battle heats up the vibe here.)
How about this?
(She's doing a twisting dance.)
(Yi Han does his secret "Gangnam Style" dance.)
With both feet.
(It's Yi Han's Jjigbaggol Style.)
Yi Han...
(He jumps into her arms.)
The kids' are in their best conditions today.
I've never seen them so excited.
Should we send the text messages first?
- Shall we begin? - Yes.
- First is Yi Han's. - 1000 words per minute again?
- Yes. - She types really fast.
He mastered riding a two-wheeled bicycle...
with Uncle Seung Gi today.
He played word chain for the first time.
He beat Uncle Seung Gi three times. It was his complete victory.
It was very nice to spend time together with Yi Han...
- until the end. - It should be in the present tense.
- What? - We meet him again tomorrow.
- Then... - "Was" is in the past tense.
(She is fed up with his pickiness.)
It's as if he isn't coming back...
Gosh, our chief nags a lot.
(Chief Lee is very detailed.)
- Chief Lee... - She's bitter working overtime.
- Did you send it? - Yes.
(Details are important to Chief Lee.)
- That was nice. - I learned a lot.
Are you done?
- But... - I learned a lot.
Brooke and Grace's mom sent us a video.
What video?
(A video?)
- What is that? - Can we watch it?
It's the two at home.
- What is this? - I want to watch.
(Glancing)
(They prick up their ears.)
(They hear something...)
- Wait, let me see. - So...
I think they sang "Twinkle, Twinkle Little Star"...
and changed the lyrics by putting our names in it.
- That's good. - Okay.
Okay, good.
(Uncle Seo Jin is...)
(Did you call me?)
They said you're the cooking master.
(Seo Jin's name is heard at first.)
- That's so cute. - Look at them.
- Goodness, that's so cute. - Let's watch it again.
They are adorable.
Let's watch it again.
I heard this part.
Uncle Seo Jin is the cooking master
Let's not listen to it anymore.
That's the whole point of the song.
(Uncle Seo Jin is...)
(the cooking master)
That's the whole point of the song.
(They are all focusing.)
(The song was arranged and sung by Brooke and Grace.)
They said you're the cooking master.
(Even after we finish our meal,)
(we want more)
- Oh, my. - When we finish our meal,
- They want more. - give us dessert
- "Give us dessert". - "Give us dessert".
- When we finish our meal, - When we finish our meal,
(This song is...)
(very addictive.)
- "Give us dessert". - "Give us dessert".
(Uncle Seo Jin is the cooking master)
(We have so much fun)
(Now...)
(they will say...)
(my name, right?)
(We have so much fun)
(Bowing)
(The end)
- Oh, my goodness. - The song is about me.
- You're right. - It's a song for Seo Jin.
What is this?
That was amazing.
The title is "Uncle Seo Jin Is the Cooking Master".
- What is this? - Oh, my.
Is it over?
- Yes. - That was so cute.
- It's a song for Seo Jin. - My goodness.
Oh, gosh.
To be frank, Na Rae does all the hard work.
- Oh, dear. - Was it a song for me?
Na Rae is his assistant chef.
Na Rae does all the hard work.
- She must be upset. - I'm upset.
"Uncle Seo Jin is the cooking master."
This is shocking.
This is wrong.
(These 2 are jealous.)
This is quite absurd.
They should've at least called the names of the assistant chefs.
We can understand that the song is mainly about him.
But they should've at least called our names too.
(They wish their names were in the song.)
Only Batman's name shows up on titles, not Robin's.
(Seo Jin compares himself to Batman and compares them to Robin.)
(The cooking master draws a line between himself and them.)
That's why Robin betrays Batman later on.
- Right. That's what happens. - Right.
I think we should buy land and make a Little Forest.
What are you talking about?
Seo Jin. That is too illegal.
A forest just for those two.
(Happy)
There is one more. She sent us another video.
It could be ours. Let me see.
Who is it for?
(This is how she greets a new video.)
It's Brooke and Grace.
There is one more.
- No. - They say this was taken before.
- Did we see this before? - We saw it.
It's this one.
(They watch while holding their breath.)
Mommy said...
Why are you angry, Brooke?
Mommy said before that we have to say "bye bye"...
to Little Forest.
- That's why you are sulky? - Yes.
I'm sorry.
We have to say "bye bye" to Little Forest.
- That's why you are sulky? - Yes.
I'm sorry.
How do you feel when you think of Little Forest?
Very good.
Very good?
(She is choking up.)
Which do you like better, a kid's cafe or Little Forest?
- I like both, but... - You like both but?
I like both, but I like Little Forest the most.
You like it the most?
- Yes. - You like both.
- Kids would love kid's cafes. - I like both,
but I like Little Forest the most.
We beat the kid's cafes.
- This is great. - Why does she like it?
Why does she like it?
(Is he trying to talk to the computer?)
She just likes it.
You have to ask her why she likes it.
- You can't want a logical reason. - Do you have to ask her?
He is talking to the computer.
This is not in real-time, you know.
Why are you talking to the computer?
Ask her yourself, later.
She is over there.
You should ask her the reason.
You're giving me a headache.
Really.
Why are you talking to a video?
What is with him?
No matter how good technology is, you can't do that.
(So sad.)
Can you send the video to my phone?
Send the video to me.
I can't.
- Oh, dear. - To your personal inbox?
(He likes it that much?)
- It doesn't work with phones. - Watch the program later.
When it goes on air, capture the video then.
You can do this.
Record the program with your phone, like this.
Like a camera.
- That would be cute. - It might get edited out.
- Just send the video to me. - She is so cute.
Can you message it to me?
I should ask her mother tomorrow.
To send all the videos to Seo Jin.
Give me her number, I will call her personally.
You can get it directly from her.
It would be better to contact her directly.
(I can't stop this guy.)
Yoo Jin's mother also wrote a letter.
"Thank you for giving her another special experience today."
"Thank you for taking care of her so well."
"Yoo Jin is not fully three years old yet."
"She requires more care, so you all must have had..."
"a harder time with her. I'm sorry and thank you."
The latter part is making me so sad.
"Thank you for gifting her with special memories."
"I told her today was her last trip to the forest."
"But I don't think she understands what it means."
"When we get home I think she will continue..."
"to ask me when she will be going to the forest,"
"and that she misses Aunties and Uncles. I'm worried about that."
"Whenever she came back from Little Forest,"
"I could see her growing by leaps."
"I'm really grateful for that."
"You worked really hard."
"I hope you have a good night."
(You all worked really hard.)
Yoo Jin won't understand that yet.
She wouldn't know what "last" means.
(Along with the thank you messages,)
(they start to realize...)
(this really is their last time together.)
Let's look at the video again.
Why do you want to keep seeing it again?
(Let's look at the video again.)
(He suddenly asks for a rebroadcast.)
- Get it personally and watch it. - We will send it to you.
- We will send it to you. - What are you doing?
(I want to watch it.)
- That's funny. - Yes.
- Right. - We have to talk about...
- what we will do tomorrow. - Tomorrow.
Let's look at the video once more and then talk.
- Really? - We will send it to you.
We don't have time.
If you concentrate, We will send it to you.
You have to do that, like you do with kids.
We will send you the video if you concentrate on the meeting.
(Twinkle, twinkle, little star)
The next time we sit and sing that song...
(Our boss has changed so much.)
It's unbelievable.
I've heard of many cooking masters but never Cooking Master Seo Jin.
(He is the happiest cooking master in the world.)
We have to talk about tomorrow.
- Tomorrow is the last day. - Yes.
We decided to call all the children,
who have been here.
That's good.
(All the little kids are coming tomorrow.)
We talked about that before.
We should all get together.
- Good thinking. - And do something.
(All 9 kids are coming tomorrow. Will they still say the same thing?)
(4 Jjigbaggol Avengers are coming!)
Hey, Ga Gon.
(There are 9 little kids.)
(Jjigbaggol has become noisy.)
(It's no use calling them.)
(They run this way.)
(They run that way.)
Oh, dear.
(It's complete chaos.)
(Uncle Seung Gi doesn't know what's ahead of him.)
When I went to Gyeongju, they had this special activity.
A stamp tour.
In Jjigbaggol,
let's set different points.
Then give them stamps at each point.
If they succeed in doing a mission there.
Have them carry an egg...
with both hands.
Then put it in the basket.
Or put the egg on a ladle,
and put it in the basket without breaking it.
(Let me see...eggs?)
Seung Gi, do you know how to make egg rolls?
- Wait. - The egg rolls...
We are talking about games, so what is this about egg rolls?
You were talking about eggs.
(He only thinks about cooking.)
I'm a cooking master, so I only think of cooking.
You guys talk about games.
I'm the cooking master, so I only think of cooking.
He is happy because Brooke and Grace called him that.
While we're taking a break, let's watch that video.
Oh, really.
- What are you doing? - Let's play him the video.
And we can go on with the meeting.
Like we do for the kids.
When kids can't concentrate. He can't concentrate.
Don't bug me because I'll be preparing a buffet tomorrow.
Okay, then just do the minimum work.
(He puts on earphones to concentrate.)
Just do the minimum work.
Seo Jin kid, you just watch this.
Okay.
(This is the best treatment for Seo Jin, the baby.)
That's done.
We can continue the meeting.
Can we use plates?
- For the game of moving eggs. - Yes.
- It could be an animal farm. - Yes. Animal farm.
(Uncle Seo Jin is a cooking master)
(There are in different worlds.)
We can put something around their waists.
(You know,)
(if it makes you happy,)
(I can cook anything.)
(Uncle Mr. Lee.)
(Give us dessert.)
I think I need to make desserts.
"Dessert"?
- Seo Jin, that's enough. - They asked for desserts.
They asked for desserts in the video.
Just prepare a couple of plums.
Tomorrow, I intend...
to make the most delicious jjajangmyeon in the world.
As the cooking master.
What if it doesn't taste good?
I will crush Lee Yeon Bok tomorrow.
(I will crush Lee Yeon Bok tomorrow.)
Oh, my goodness.
Uncle Seo Jin, the cooking master, will just cook.
He will make the most delicious jjajangmyeon in the world.
This was the last meeting.
We will put the kids to bed and come back.
(This is the last night...)
(at Jjigbaggol.)
Uncle Seo Jin will get us something warm.
- We need to sleep warm. - It's warm here.
(He warms up the floor with warm water mats.)
(Seung Gi hugs Yi Han for no reason.)
When I see you later one day, you could really be big.
You were the youngest in your family.
But here, you became a cool older brother.
If you ever meet the younger kids outside, be nice to them.
- Understand? - Yes.
(Since this is the last night, he can't help worrying.)
(Tossing and turning)
Tomorrow is the last day.
- Did you know that? - Yes.
- You did? - Yes.
(He knew this was the last night.)
I knew it.
I guess at your age, you would know that.
I thought you didn't know.
(I didn't tell you straight because I thought you didn't know.)
That's why I kept beating around the bush.
You won't be seeing me for a long time.
And the Aunties too.
(He puts up his top for no reason.)
Would you be okay if we don't see each other for a while?
No.
- It's all right, isn't it? - No.
- It's not all right? - It's all right.
Really?
Is it all right or not?
It's not all right. It's all right.
(I think it might be all right, but it might not.)
It's hard to decide either way.
But you had a lot of fun with me, right?
- Yes. - Right?
Yes.
(How does Yi Han feel about spending his last night here?)
(The final night deepens.)
Will we meet again?
(The last day at Little Forest)
(They promise to see each other again.)
I want to come here again.
(Instead of saying goodbye,)
(they say "See you again.")
(When I grow up,)
(I'll be an aunt at Little Forest.)
(As the summer of Little Forest is coming to an end,)
(it's soon going to be time to bid our farewells.)
Are you ready?
(Let's not cry though.)
(Let's keep it from being a sad ending.)
(Little Forest)